Die Raumfee

In heaven. #9

2012-03-03T07:30:00.020+01:00

Für mich ist "blauer Himmel" nur die absolute Minivalversion gegenüber der beeindruckenden und faszinierenden Dramatik, zu der unser Himmel in Verbindung mit Sonne, Mond und Wolken fähig ist. Deshalb zeige ich hier jeden Samstag eines oder auch mehrere Himmelsbilder, die ich die Woche über eingefangen habe.

Wer mitmachen möchte, ist herzlich eingeladen.
Wo war für Euch diese Woche der Himmel?

Rosa Wattebausch über dem Hinterhof am Donnerstag.

Pink cotton ball over the backyard on Thursday.

P.S.:
Rechnertotalcrash und ab zum Notdienst zur Datenrettung.
Panik beim totalen Abgeschnittensein von Mail, Blog, WWW. 100% arbeitsunfähig ohne PC.
Das gibt zu denken. Ist die totale Digitalisierung der (Arbeits)Welt wirklich das Non plus Ultra? Nothilfe über Fremd-PC, um zumindest das Nötigste abzurufen, aber Arbeiten ist nicht möglich.
Hier wird es still die nächsten Tage. Brave new world. :-(

Fisch am Freitag. Die Perlmutt-Krake.

2012-03-02T09:56:00.004+01:00

Freitags gibt es bei uns Fisch. Heute:
"Die Kraken (Ordnung Octopoda, Singular: der Krake) sind eine Teilgruppe der Achtarmigen Tintenfische (Vampyropoda) innerhalb der Tintenfische (Coleoidea). Kraken sind in der Regel sehr scheu, jedoch neugierig und erweisen sich in Versuchen als sehr lernfähig. Der Name „Krake“ stammt aus dem Skandinavischen und steht für „entwurzelter Baum“, da die Arme wie Wurzeln in alle Richtungen davonragen." (Quelle: Wikipedia)

We have fish on Fridays. Today:

"The Octopus (Octopodas, singular: the octopus) are a subset of the eight-armed squid (Vampyropoda) within the genus of cuttlefish (Coleoidea). Octopuses are generally very shy, but curious and prove themselves in attempts to be very trainable. The name "octopus" comes from the Scandinavian and means "uprooted trees", as the arms extend like roots in all directions." (Quote: Wikipedia)

Große Krake, kleiner Junge.

Habt Ihr jemals versucht, mit einem Siebenjährigen ein Fotoshooting zu machen? Meine Güte. Einen Bienenschwarm zu fotografieren wäre einfacher...

Big octopus, little boy.

Have you ever tried to make a photoshoot with an seven year old boy in the morning before school? Oh my. Taking pictures of a bees swarm would be much easier...

Für das heutige "pimp my shirt" hab ich mich auf das Freihandzeichnen verlassen und die Umrisse des Kraken direkt mit Bleistift von meiner Skizze auf das T-Shirt vom Flohmarkt abgezeichnet. Natürlich kann man sich aber auch eine Vorlage ausdrucken und als Schablone benutzen. Dann Pinsel in die Stoffarbe und drauflosgemalt. Zum Schluß gebügelt und verschieden große Perlmuttknöpfe aus meinem Knopf-Fundus als Saugnäpfe angenäht.

Today I relyed on the free-hand drawing and transfered the octopus directly from my sketch to the t-shirt from the flea market. Of course you can also print a template and use it as a stencil. Then dippe the brush in fabric paint and go. Finally, ironed and sewn different mother of pearl buttons as suckers.

Mehr Freitagsfische von mir gibt es hier, andere Freitagsfische von heute sammelt andiva.
More of my friday-fish you can find here, other friday-fish of the day are collected by andiva.

Durchblick . Vista

2012-03-01T07:30:00.098+01:00

Beauty is where you find it.... und manchmal liegt die Schönheit auch darin, den Durchblick zu haben.
Beauty is where you find it .... and sometimes beauty lies in the fact of having a clear view.

Durchblick... durchs Fernrohr auf der Seebrücke in Heiligendamm.
Have a view ... through the telescope on the pier in Heiligendamm.

Durchblick... entlang der Seebrücke Heiligendamm durchs Tor zum Meer.
Have a view... along the pier Heiligendamm through the gate to the sea.

Durchblick... durch eine Buschallee in Rethwisch.
Have a view ... through a bush alley in Rethwisch.

Durchblick... durch das nicht mehr vorhandene Dach des Zollhauses in Bad Doberan.
Have a view... through the no longer existing roof of the Custom House in Bad Doberan.

Durchblick... und freie Sicht auf die Ostsee bei Graal Müritz.
Have a view ... unobstructed to the Baltic Sea near Graal Müritz.

Alle Aufnahmen entstanden Ostern 2011 an der Ostsee bei Rostock.

Für allgemein besseren Durchblick am heutigen Tag sorgt luzia pimpinella.
All photos were taken Easter 2011 on the Baltic coast near Rostock.
A general better view on this day provides luzia pimpinella.
__________________________________________

Danke für Eure Unterstützung per Vote beim Brigitte-Blog-Wettbewerb > hier Ihr seid toll! :-)

The snack of no return.

2012-02-29T07:30:00.007+01:00

Wenn man Nachwuchs hat, der alles was annähernd gesund aussieht aus Prinzip verweigert, Pausenbrote wieder mit nach Hause bringt und sich am liebsten nur von Süßkram, Pasta und Weißbrot ernähren würde, dann muß man sich als Mama für den Pausensnack was einfallen lassen. Schließlich will man die Kinder ja halbwegs gesund großkriegen, bevor man sie in die Welt entlässt. Gemüse, Nüsse und Hülsenfrüchte sind bäh.
Überzeugen ist ausgeschlossen. Tägliches Verhandeln und Diskutieren ermüdet unendlich. Bestechung oder Erpressung wäre eine Möglichkeit, ist aber moralisch fragwürdig im Hinblick auf "Erziehen ist Vorleben". Betrug erscheint mir in diesem Fall der absolut anwendungsfreundlichste Ausweg für alle Beteiligten zu sein. Fake-Süßigkeiten.

Ungeschälte ganze Mandeln, gemahlene Mandeln, getrocknete Cranberries und Rosinen werden in geschmolzene weiße Schokolade gerührt - gerade so viel, dass die Schokolade alles benetzt. Dann mit einem Teelöffel kleine Häufchen auf Backpapier setzen, etwas andrücken und erstarren lassen. Oder wahlweise in kleine runde Keksausstecher drücken, die man dann aber anwärmen muß, um die erstarrte Masse wieder herauszubekommen. Das sieht dann ein bißchen wie ein Meisenring aus. :-)

Unpeeled whole almonds, ground almonds, dried cranberries and raisins are stirred into melted white chocolate - just enough to cover everything a little bit for gluing it together. Then put small clusters on baking paper with a teaspoon and press down a bit to solidify them. Or you can either press it in small round cookie cutters, then you have to warm them up, to get the solidified mass out of it. It looks a little bit like birdseed rings. :-)

Magnesium, Calcium, Kalium, Eiweiß, gesunde Fettsäuren, Vitamine, Antioxidantien? Check!
Ok, es als Süßigkeiten zu verkaufen ist vielleicht nicht die ganze Wahrheit, aber wir behaupten ja auch schamlos, es gäbe ein Christkind und einen Osterhasen.
Das einzige "Pausenbrot", das neben Äpfeln nicht zurückkommt...the snack of no return.

Magnesium, calcium, potassium, protein, healthy fats, vitamins, antioxidants? Check!
Ok, to sell it as sweets may not be the whole truth, but we even claim shamelessly, that there is christ child and an easter bunny.
The only "break snack" that - beside of apples - does not come back... the snack of no return.

Selbstgemachte Müslikugeln bekomme ich übrigens auch an der Antivitamin-Polizei vorbei. Aber wie man die macht, erzähle ich Euch ein anderes Mal... :-)

Nachtrag:

Oh, wow! Mein Blog hat jetzt 100 lesende Mitglieder und freu mich riesig darüber!
Liebe Andrea, ich begrüße Dich ganz herzlich als meine 100. Leserin. Da kein Blog mit deinem Profil verlinkt ist, kann ich Dir das leider nicht persönlich sagen. Falls Du es doch liest, dann melde Dich doch mal bei mir.
Vielen herzlichen Dank an Euch alle, die Ihr meinen kleinen Blog regelmäßig lest, oft so nette Worte für mich hierlasst und immer wiederkommt. Ich freue mich über jede einzelne von Euch!

Von täglichen Helden, alten Buchstaben, neuen Vögeln und dem nicht mehr aufzuhaltenden Frühling...

2012-02-28T09:32:00.002+01:00

Dienstag ist der große Tag der Alltagshelden, derer die einen Vogel oder mehrere haben und beides nicht nur kultivieren, sondern auch noch wiederverwerten. Wir haben seit neuestem viele Vögel. Upgecycelte Buchbaumvögel. Buchfinken.

Tuesday is the big day of the everyday heroes, of those who have one or more birds and do not only cultivate both, but also recycle them. More recently, we have a lot of birds. Upcycled booktreebirds. You can find the tutorial below.

Deshalb gibt es für Euch heute meine zwei Helden des Tages, die dazu geführt haben, dass wir seit neuestem Vögel haben.
Here are my two heroes of the day for you, which caused that we have birds more recently.

Meine Helden Nr. 1 sind momentan ganz klar die frischen Zweige. Kirschzweige, Birkenzweige, Forsythienzweige, Schlehenzweige, Ahornzweige. Spätestens ab Januar lechze ich nach frischem Grün in der Wohnung, nach Blüten und Frühling. Zweige helfen die Ungeduld zu überbrücken, bis draußen die ersten Knospen endlich aufgehen. Und gestern ist der schöne aber abgeliebte Hollunder dann aus- und frische Zweige eingezogen. Endlich.

Meine Helden Nr. 2 sind meine alten Bücher. Also eigentlich sind es nicht wirklich durch mich altgelesene Bücher, sondern welche die keiner mehr haben wollte und denen die letzte Reise in die Müllverbrennung bevorstand. Gedruckte Buchstaben wegzuwerfen kann ich nur schwer ertragen, also trage ich viele davon nach Hause, um ihnen eine Wiedergeburt zu ermöglichen. So entstehen dann zum Beispiel Buchschalen, Girlanden, Geschenkanhänger, Christbaumkugeln, Weihnachtsbäume, Karten, Mobilés, oder eben... Vögel aus den recycelten Büchern.

Als Vorlage für die Vögel kann man Zeichnungen aus alten Lexikas oder Naturbüchern einscannen, oder man sucht im Netz nach kostenlosen Downloadvorlagen. Meine Vögel habe ich hier gefunden. Dann trennt man die Seiten aus einem alten Buch und stellt den Drucker auf die entsprechende Seitengröße ein.
Die Vögel auf die entsprechende Textblockbreite der Buchseite oder Wunschgröße skalieren und auf der Buchseite ausdrucken. Das Ganze jeweils zweimal, davon einmal gespiegelt. Wer beidseitig exakt deckungsgleich drucken kann, kann auch das versuchen - mein Drucker kriegt das leider nie hin. Deshalb habe ich anschließend jeweils beide Motive mit der Stickschere ausgeschnitten und Rücken an Rücken zusammengeklebt. Im unteren Bereich habe ich dabei einen dünnen, schwarzen Draht dazwischen eingefügt, mit dem man die Vögelchen später an den Ästen befestigen kann. Anschließend noch mal ein bißchen die Ungleichheiten nachkorrigieren.
Jetzt nur noch an den Ästen festdrahten und.........Watch the birdie!

As template for the birds, you can scan drawings from old encyclopedias and nature books, or search the net for free downloadable templates. I have found my birds > here. Then you separate out the pages from an old book and set the printer to the appropriate page size. Scale the birds on the width of the text block or your request size scale, and print them on the page. The whole thing twice each, once flipped. Anyone who can print on both sides exactly congruent should try - my printer is unfortunately unable to do that.
So then I cut out each of the two motifs with the embroidery scissors and glued them back to back. At the bottom, I inserted a thin iron-gray wire in between, with which you can later attach the birds on the branches. Then just readjust again little inequalities. Fix them at the branches with the wire, wait for spring and: watch the birdie!

Mehr Alltagshelden gibt es > hier, mehr Vögelchen > da und mehr Upcyclingideen > dort.
"Helden des Alltags" werden dienstags bei roboti geliebt, "watch the birdie" ruft Anja auf halbe Sachen uns zu und im Werkeltagebuch wird zum "Upcycling-Dienstag" aufgerufen.
Na Sabberlodd... als ob ich´s gewußt hätte. :-)

For more everyday heroes of mine, click > here, more of my birds you find > there and a lot more upcycling ideas > therein.
Everyday heroes are on Tuesdays loved at roboti liebt, Anja calls "watch the birdie" on her blog halbe sachen and Nina collects ideas for the "upcycling Tuesday".
Well... incredible. As if I had known it. :-)

Immer wieder sonntags...

2012-02-26T22:50:00.009+01:00

zeige ich Euch hier sieben von den Sachen, für die ich heute meine Hände benutzt habe.
Manchmal für fünf Minuten, manchmal für fünf Stunden. Handgemachtes vom Raumfee-Sonntag.
Every Sunday I´ll show you seven things, for which I have used my hands today. Sometimes
for five minutes, sometimes for five hours. Handmades on Raumfee-Sunday.

1.... 9.00 Uhr
Ein sonntagssüsses Frühstück zubereitet. Mein absolutes Sonntagsleckerlieblingsmüsli aus:
Griechischem Joghurt, Banane, Mango, Birne, Apfel, Rosinen, Cranberries, Haferflocken, Honig,
kandiertem Ingwer, Schokolade. Das könnte ich jeden Tag essen, aber unter der Woche fehlt mir
morgens leider die Zeit für die Schnippelei. Also gibt es das als großes Sonntags-Special.

2.... 10.00 Uhr
    Bei 2°C und eisigem Wind (wo ist mein Frühling von gestern hin?) mit dem Kurzen eine noch
    kürzere Flohmarktrunde gedreht, nur wenig in die Hand genommen und dabei eine fröhliche
    Glaskaraffe aus den 50ern für 1 Euro erstanden. Bei meinem Wasserkaraffenverschleiss ist es
    immer sinnvoll für ausreichend Nachschub zu sorgen.

3.... 13.00 Uhr
    Mich an den fertig gedeckten Mittagstisch bei den Großeltern gesetzt und Gabel, Messer und
    Löffel eifrig mit Gulasch, Spätzle, Salat und gratinierten Zabaione-Früchen zum Mund geführt.

4.... 14.30 Uhr
    Zu Viert versucht, ein 3D-Wackelbild-Puzzle mit 500 Teilen zu machen. So ungefähr müssen sich
    Halluzinationen auf LSD anfühlen. Nach einer Stunde mit Kopfschmerzen und Augenbrennen
    frustriert aufgegeben. Nix für mich.

5.... 15.30 Uhr
    Nach einem Graupelschauer bei strahlendem Sonnenschein zu einem Verdauungsspaziergang
    aufgebrochen mit dem angekündigten Ziel, frische Zweige für die Wohnung zu holen und mich
    dabei riesig gefreut, dass die Stadt Stein gerade eifrig die Waldränder ausgeschnitten hatte und
    mir Zweige en masse zur Verfügung gestellt hat, die ich nicht von den lebenden Bäumen
    schneiden mußte. Danke!
    Versucht, ein Haus in einem Wassertropfen an einer Birkenblüte zu fotografieren.

6.... 16.30 Uhr
    Das Deutenbacher Rehrudel am gleichen Ort wie immer angetroffen und versucht mich für ein
    Foto einmal nah genug ranzuschleichen. Wieder verwackelt.
    Dabei sind wir von dieser bösen schwarzen Wolke (erinnert Ihr euch an "Die kleine Hexe" von
    Ottfried Preussler?) überrascht worden. Also schnell den Foto eingesteckt, total durchnässt ins
    Trockene geflüchtet und alle Kleider zum Trocknen aufgehängt.

7.... 17.30 Uhr
    Mit den alten Rommé-Karten meiner Eltern (noch original aus den 60er Jahren), Kind, Schwester und
    Großeltern Mau-Mau gespielt und 3 Mal in Folge gewonnen. Ausgleichende Gerechtigkeit für das
    LSD-Puzzle. Genau.

Sieben Sachen vom Sonntag nach einer Idee von Frau Liebe.
Fräulein Text. sammelt heute das Jubiläums-Sonntagssüß > hier.

"one week - one collection" oder "Blümchen, Blümchen, Du sollst wandern..."

2012-02-25T17:52:00.003+01:00

Frau Heuberg ruft jede Woche dazu auf, die häuslichen Sammlungen nicht nur verstauben, sondern auch sehen zu lassen. So heisst es diese Woche bei "one week, one collection": Vasen, Vasen, Vasen. So ein, zwei hätt ich da ja...

Frau heuberg calls every week to not only let the the domestic collections dust, but also show them. So this week it is called for "one week, one collection": vases, vases, vases. I think, there will be one or two...

Wo fange ich an? Am besten mal mit den Unscheinbaren, die ich am häufigsten benutze: meine alten Apotheker- und Parfumerieflaschen vom Flohmarkt. Perfekt für einzelne Blumen und auch für Zweige. Momentan ist noch der Winterhollunder drin, aber morgen hole ich frische Zweige und dann wird es bald zartgrün in der Küche...

Where do I start? I will start with the unimpressive, which I use most often: my old pharmacist and perfume bottles. Perfect for single flowers and for branches. Currently there is still the winter-elder, but tomorrow I'll get fresh twigs, and it soon will be pale green in the kitchen...

Dann wären da noch die restlichen Glasvasen - wobei nicht alle ursprünglich dafür gedacht waren, aber ich benutze sie als Vasen. Das ganz große ist eine alte Bowleschüssel ohne Deckel - perfekt für einen Arm voll Kletterrosen. Und daneben noch mal eine große Parfumflasche. Die craquelierte Glasvase, die ich von meiner Oma geerbt habe, nehme ich meistens für Tulpen - sie bricht das Sonnenlicht fantastisch. Alles andere ist wie so oft - vom Flohmarkt und aus dem Gebrauchtwarenkaufhaus...

More glass vases - although not all were originally intended, but I use them as vases. The big one is an old punch bowl without lid - perfect for a full arm of climbing roses. And of course another large bottle of perfume. The craquelé glass vase, that I inherited from my grandmother, I mostly use for tulips - it refractes the sunlight absolut fantastic. Everything else I found - like so often - at the flea market and the second-hand store...

Keramikvasen habe ich natürlich auch genug und irgendwie haben sich ziemlich viele in Grün bei mir angesammelt. Die ganzen neuen kennt Ihr ja schon von > hier und > dort, weshalb ich sie jetzt nicht nochmal zeige, aber die momentane grüne Serie im Wohnzimmer hinter der Couch. Große grüne Glasballons gibt es hier auch insgesamt vier Stück - verteilt auf Bad, Wohnzimmer und Hofgarten, wo sie als Muschelaufbewahrung und als Windlichter dienen. Hier auch noch mit flechtenbewachsenem Hollunder, ab Morgen dann mit Birkenzweigen...

Of course I have enough ceramic vases too, and somehow there is a green-accumulation. You know the new ones already from > here and > there, so I do not show them again, but the current series of green in the living room behind the couch. There are four of these large green glass balloons spread over bath, living room and courtyard garden, where they serve as storage for seashells an as lanterns. Still with lichen-overgrown elder, from tomorrow on with fresh birch branches.

Dann wäre da noch das Problem, dass ich auf keinem Flohmarkt an den Krügen und Milchpötten vorbeigehen kann, ohne einen mitzunehmen. Bei Krügen werde ich schwach... und das sind längst nicht alle, weil einige davon auch als Blumen- und Kräuterübertöpfe im Hof dienen. Neben viel Braunware wohnt auf meinen Küchenschränken auch ein mintgrüner Saftkrug und eine Kaffeekanne von Melitta, eine japanische Teewasserkanne, ein böhmischer Kristallkrug und der große Krug einer Waschgarnitur - alle sind als Vasen im Einsatz. Da trifft es sich gut, dass ich ab April ständig Grünzeug von den Wiesen und aus dem Wald heimtrage, denn ein Wiesenblumenstrauß sieht in einem alten Krug einfach am allerschönsten aus...

There is the problem, that I can´t pass the jugs and milk pots on any flea market, without carrying one home. I'm weak for jugs... And that's not all, because some of them also serve as flower and herb pots in the courtyard. Beside a lot of brown goods, there is also a mint green juice jug and a coffee pot from Melitta, a japanese one for tea water, a bohemian crystal jug and the big jug of a wash set on my kitchen cupbpards. Perfect, that I am carrying home greens from the meadows and woods from April up to November, because meadow flowers in an old jug just look beautiful...

Eine kleine, sentimentale Ansammlung von großen Karlsruher Majolika Craquelé-Vasen gibt es noch auf dem Schrank im Wohnzimmer. Sentimental deshalb, weil sie von meinen schon lange verstorbenen Großeltern stammen und meine Oma dort gearbeitet hat. Das untere Bild ist aus dem letzten Jahr - noch blühen hier keine Zweige. Aber... strahlender Sonennschein und 12°C heute, Vogenzwitschern überall. Der Frühling kommt.

A small, sentimental collection of big Karlsruher Majolica craquelé vases live on the cabinet in the living room. Sentimental, because they come from my grandparents who died long before and my grandmother worked there. The lower picture is from last year - the branches here are not yet blooming. But... bright sunshine and 12 ° C today, birdsong everywhere. Spring comes.

Als wär das alles nicht schon genug, gibt es natürlich auch noch diverse moderne Vasen auf, in und neben Schränken. Aber würde ich die auch noch alle ablichten, dann müßte ich das zu meinem Hauptberuf machen... :-) Meine anderen Sammlungen findet ihr > hier und noch mehr Vasen von allen anderen bei frau heuberg ... der heute mein Dank gilt, weil ich für ihre Aktion zwei Küchenschränke ausgemistet und neu eingeräumt habe. :-)

Of course, there are also some modern vases on top, inside and beside the cabinets. But if I would photograph them all, I would do that to my day job ... :-)
More of my home-collections you can find > here and more vases of the other bloggers at frau heuberg.

In heaven. #8

2012-02-25T00:10:00.007+01:00

Für mich ist "blauer Himmel" nur die absolute Minivalversion gegenüber der beeindruckenden und faszinierenden Dramatik, zu der unser Himmel in Verbindung mit Sonne, Mond und Wolken fähig ist. Deshalb zeige ich hier jeden Samstag eines oder auch mehrere Himmelsbilder, die ich die Woche über eingefangen habe.
Wer mitmachen möchte, ist herzlich eingeladen. Hinterlasst einen Kommentar mit Link zu euren Bildern, damit ich meine Neugier darüber befriedigen kann, wo für Euch der Himmel ist...

Zwei Sterne zur blauen Stunde über der Pfisterstraße in Fürth am Dienstag Abend.

Von kalten Spielplätzen, Sturmfrisuren, hochnäsigen Fischen und James Bond.

2012-02-24T07:00:00.003+01:00

Unglaublich, wie viel Schulferien es in Bayern gibt. 13 Wochen. Kaum hat die Schule nach den Ferien wieder begonnen, schon sind wieder Ferien. Ziemlich unverträglich mit der Tatsache, dass manche Menschen ihren Lebensunterhalt verdienen müssen, aber was hilft das Klagen? Also aus der Not das Beste machen, eben wieder nachts arbeiten und mit der Bagage in den Zoo gehen. Das Gute am Winter im Zoo ist, dass eigentlich fast alle Tiere winterfest und draußen sind, ganz im Gegensatz zu den menschlichen Besuchern. Ein ganzer Zoo allein für uns.
Für diese Mama und ihre Teenager war das Wetter ideal - endlich mal Eisschollen live und nicht schwitzen. Spielplatzwetter.

Making the best out of the trouble of thirteen weeks of school vacations per year: breath deep, work again at night and go to the zoo with the dwarfs during the day. The good thing about the zoo in winter is that almost all animals are winterproof and out there, in contrast to the human visitors. A whole zoo only for us. For this mom and her teenage children the weather was ideal. At last ice live instead of sweating. Playground weather.

Herr Schneeleopard fühlte sich bei den frostigen Temperaturen ganz offensichtlich auch sehr behaglich. Herr Emu trug seine wilde Frisur zur Schau und litt offensichtlich nicht mal unter kalten Füssen - obwohl es in Australien sicher etwas kuscheliger wäre, als momentan bei uns.

Mr. Snow Leopard obviously felt very comfortable in the frosty temperatures. Mr. Emu paraded his wild hairstyle and did not even apparently suffer from cold feet - although it would be certainly much more cozy in Australia at the moment, as it is here.

Und zum Abschluß aufwärmen in den Tropen und Meeresfernsehen im Blauen Salon. Die Raumatmoshäre erinnert mich an die Filmsets von Ken Adam für James Bond. Ein Spagat zwischen "die Weltherrschaft an sich reissen" und "die Erde retten".
Die Manatis sind meine ganz persönlichen Lieblinge. Da muß es irgendeine Art on Seelenverwandtschaft geben. Floaten. Essen. Schlafen. Yes, it´s a real slowmood...

And at the end warming up in the tropics and watch ocean-TV in the Blue Salon. The Atmoshäre reminds me of the film sets of Ken Adam for James Bond. A balancing act between "take over the world domination" and "save the earth." The Manatees are my personal favorites. Since there must be some kind on spiritual kinship. Floating. Eating. Sleeping. Yes, it's a real slowmood...

Mein Beitrag zum Freitagsfisch ist also heute eine Reise in die Unterwasserwelt der Tropen im Nürnberger Tiergarten.
Mehr Freitagsfische von mir findet Ihr > hier und noch mehr Fische vom Tage bei andiva.

Therefore, my contribution to the Friday Fish today is a journey into the underwater world of the tropics in the Nuremberg Zoo. More Friday Fish from me you can find > here and more other fish of the day at andiva.
___________________________________

Danke für Eure Unterstützung beim Brigitte-Kretiv-Blog-Wettbewerb > hier Ihr seid toll! :-)

Leichtigkeit . Airiness

2012-02-23T07:00:00.003+01:00

Schwer ist es, das Leichte einzufangen.
It is difficult to catch the light things.

Beauty is where you find it.
Seifenblasen über dem Stadtparkweiher im Februar.
Soap bubbles over the city park pond in February.

Mehr Leichtigkeit findet Ihr heute bei / More airiness by luzia pimpinella.

__________________________________________

Danke für Eure Unterstützung per Vote beim Brigitte-Blog-Wettbewerb > hier Ihr seid toll! :-)

Er kommt...

2012-02-22T18:34:00.000+01:00

... der Frühling.

Friedensengel im Fürther Stadtpark am heutigen Mittwoch.

Eins und alles.

2012-02-21T18:00:00.002+01:00

... heißt mein Lieblingsgedicht von Christian Morgenstern.
Für mich drückt es ziemlich genau das aus, was ich empfinde, wenn ich mich in der Natur bewege. Kein Straßenlärm, kein Stimmengewirr, keine Handys.
Schauen, hören, riechen, atmen, tasten. Sich als Teil des Ganzen fühlen.
Es gibt jemanden, der das ähnlich empfindet und mir sehr am Herzen liegt. Für diesen jemand habe ich zu Weihnachten Bettwäsche mit dem Gedicht bestempelt und sie unter den Baum gelegt. Vor ein paar Tagen bekam ich Fotos geschickt...

Eins und alles... is my favorite poem by Christian Morgenstern. For me, it expresses almost exactly what I feel, when I am out in nature. No road noise, no voices, no phones. Watch, hear, smell, breathe, touch. Feel part of the whole. There is someone who feels the same and is very close to my heart. For this one I stamped bed linen with the poem for Christmas and put it under the tree. A few days ago I got sent some photos...

Sicherlich habt Ihr auch noch Stapel von einfarbiger Bettwäsche zu Hause. Als Basis habe ich eine fein gewebte weiße Bettwäsche genommen und sie freihand mit Stoffmalfarbe bestempelt. Nicht alles ganz exakt gerade, aber das soll so. :-)
Nach längerem Rumprobieren hab ich festgestellt, dass die Buchstaben verschwimmen, wenn man sie in die dünn verstrichene Stoffmalfarbe taucht, also habe ich jeden Buchstaben einzeln vor dem Stempeln mit dem Pinsel angemalt.

I used a finely woven white bed linen as base and stamped the letters freehand on it with fabric paint. Not everything quite perfectly straight, but so be it. :-)
After a long trial and error, I've found that the letters are blurred, when they are immersed in the thin elapsed fabric paint, so I painted every letter individually with a brush bevor stamping.

Tip:
Wenn Ihr euch verstempelt, dann erklärt es zum "gewollt" und lasst es so - ich habe an einer Stelle versucht, einen Buchstaben mit weißer Stoffmalfarbe auszubessern und das ist viel auffälliger, als wenn ich es einfach gelassen hätte.
Und nicht vergessen, einen Karton zwischen die Stofflagen zu schieben... :-)

Mehr Upcyclingideen sammelt Nina jeden Dienstag > hier.

___________________________________________

Ich bin dabei beim Brigitte-Kreativ-Blog-Award - schaut Euch doch mal bei den vielen tollen Blogs um, die sich dort beteiligen. Und wenn es Euch hier bei mir gefällt, dürft ihr mir dort gerne ein Herz schenken. Vielen Dank an die vielen, die das schon gemacht haben! Ich freu mich.
Herzlichst - Die Raumfee

I'm participating in the Brigitte Creative Blog Award - go and have a look at the many great blogs there. And if it pleases you here with me, you are welcome to give me your heart by a click over there. Thanks a lot to the many who have already done! I'm touched.
Yours - Die Raumfee

Helden des Alltags... von großer Geldwäsche und dem sich die Finger schmutzig machen

2012-02-20T23:37:00.019+01:00

Dienstag ist der Tag, an dem meine Helden des Alltags gepriesen werden.

Die ganz einfachen Dinge, die mein Herz erfeuen und mein alltägliches Leben bereichern.
Tuesday is the day that my everyday heroes are celebrated.
The simple things, which enjoy my heart and enrich my daily life.

Meine Hände. My hands

Wisst Ihr, über was ich mich eigentlich jeden Tag freue? Über meine Hände. Oft dreckig wie auf dem Foto, bisweilen schrundig, knipsend, stempelnd, voller Spreissel, tragend, streichelnd, streichend, mit Narben, Teig knetend, massierend, Pflaster klebend, schreibend, zeichnend, stickend, häufig verpiekst, häkelnd, hobelnd, pflanzend, des öfteren zerschnitten, nähend, schleifend, kochend und vor allem fühlend. Es sind verdammt gute Hände. Zwei rechte Hände.
Und ich danke dem Universum jeden Tag dafür, dass es mir nicht zwei linke gegeben hat.

Do you know about what I am really pleased every day? My hands. Often dirty like on the foto, sometimes cracked, snapping, stamping, full of splinters, carrying, stroking, painting, with scars, dough kneading, massaging, plastering, writing, drawing, embroidering, often pinned , crocheting, planing, planting, frequently cut, sewing, grinding, cooking and above all - feeling. Really good hands. Two right hands.
And I thank the universe every day for them.

Geldgeschenke. gifts of money

Geldgeschenke. Manche finde sie doof und einfallslos, ich schätze sie als Anerkennung meiner persönlichen Wünsche und freue mich darüber genauso, wie über ein gut und treffend ausgesuchtes Präsent. Und machmal wünscht sich jemand ja auch ganz explizit Geld zu einem feierlichen Anlass, weil er sich einen ganz bestimmten Wünsch erfüllen möchte, den er sich selbst nicht leisten kann. Zum Beispiel eine neue Frühjahrsgarderobe. Dafür könnte man das Geld ja auch zweckbestimmt waschen und zum Trocknen aufhängen, oder?

Gifts of money. Some find them stupid and unimaginative, I appreciate them as a recognition of my personal wishes and I am pleased as well as by an appropriate selectes gift. And sometimes, someone wants money explicitly for a special occasion, to fulfill a very specific wish he can not afford himself. For example, a new spring wardrobe. For this, you could wash the money purposive and hung it out to dry, right?

Die Anleitung für die Geldkleider habe ich von > hier, die für das Hemd von hier und die Hose erklärt sich von selbst. Die Miniwäscheklammern sind aus dem Bastelladen, der Korb vom Flohmarkt, die Äste aus dem Hinterhof und der Kunstrasen aus meinem Archiv.
Und das nächste Mal fotografiere ich solche Sachen, bevor die spiegelnde Folie drumrum ist... was bedeutet, dass ich nicht erst immer nachts in letzter Sekunde fertig werden sollte. Aber das ist eine ganz andere Geschichte... :-)

The instructions for the money dress I found > here, the one for the shirt > here and the pants explain themselves. The mini clothespins are from the craft store, the basket from the flea market, the branches from the backyard and the artificial turf from my archives.
And the next time I photograph these things before the reflective film is drumrum ... which means that I should not only be done at night, always at the last second. But that's another story ... :-)

Mehr meiner Alltagshelden findet Ihr > hier und mehr Alltagshelden vom Tage bei roboti liebt.
More of my everyday-heroes > here and more everyday-heroes of the day at roboti liebt.

Und irgendwie sind auch mal wieder einige der Suchbegriffe, nach denen Menschen auf meinem Blog gelandet sind, alltagsheldentauglich, da ein Schmunzeln wert:
"spitze Stiefelchen tragen" ... "hässliches Erdmännchen" ... "Specksteinofen mit Tunnelblick"

___________________________________

Danke für Eure Unterstützung beim Brigitte-Kretiv-Blog-Wettbewerb > hier Ihr seid toll! :-)

Einmal hin, einmal her, rundherum, das ist nicht schwer...

2012-02-20T06:00:00.001+01:00

Jetzt ist schon fast eine Woche um, ohne dass ich Euch gezeigt habe, was letzte Woche außer der schönen Emailleschale noch Neues bei mir eingezogen ist.
Und weil ich mich nicht entscheiden kann, wie ich die Fundstücke am besten arrangieren und gruppieren soll, dürft Ihr mir jetzt helfen. Welche Kombi gefällt Euch am besten?

Even one week later I have not shown you, what new things moved in, beside of the beautiful enamel dish. And because I can not decide how I should arrange and group the findings best, you may help me now. What is your favorite combination?

Oder doch eher so...?
Or more like this...?

Irgendwie herrscht bei uns Wasserglas(ver)schwund, dafür vermehren sich Weingläser auf wundersame Weise. Also mußten dringend mal wieder ein paar Alltags-Gläser her.
Natürlich konnte ich mich mal wieder nicht entscheiden und hab einfach alle genommen. :-)

Somehow, we are suffering from a strange kind of glass-shrinkage in terms of normal water glasses, while wine glasses multiply miraculously. So I had to get some glasses for everyday again. Of course, I could again not make a decicion... and have taken them all. :-)

Herzlich willkommen, ihr Lebensabschnittsglasgefährten.

A warm welcome to our lifesection-glass-companions.

Immer wieder sonntags...

2012-02-19T15:00:00.002+01:00

zeige ich Euch hier sieben Sachen, für die ich heute (bis jetzt) meine Hände benutzt habe.
Manchmal für fünf Minuten, manchmal für fünf Stunden. Handgemachtes vom Sonntag.

Every Sunday I´ll show you seven things, for which I have used my hands today. Sometimes
for five minutes, sometimes for five hours. Handmades on sunday.

1. Ein wundervolles Päckchen ausgepackt, das mir Caro von den Naturkindern geschickt hat...
    Schokoladencantucci, Lindenblüten, die Servus, ein Lavendelkissen, eine Räuchermischung gegen
    schlechte Energien, handgesponnene Wolle und ein Päckchen mit Entspannungstee... in dem offen-
    sichtlich auch Baldrian ist, denn der Kater hat es sich aus der Schale geklaut. :-).
    Liebe Caro, ganz herzlichen Dank für dieses absolute Wohlfühlpaket, das perfekt passend zu
    meinem ersten arbeitsfreien Sonntag seit Wochen eingetroffen ist. Fühl Dich gedrückt - I love it.
    Für die Wolle habe ich auch schon eine Idee... Ihr werdet zu gegebener Zeit davon erfahren. :-)

   Unpacked a wonderful package, which Caro from the blog Naturkinder has sent to me.

   Schokoladencantucci, linden flowers, Servus, a lavender pillow, smoke mixture shops against
   bad energy, hand-spun wool and a package of relaxing herbal tea ... Valerian is obviously
   also evident in it, because the cat has stolen it from the bowl. :-).
   Dear Caro, thank you so much for this wonderful wellness package, that arrived perfectly
   suitable for my first work-free Sunday for weeks. Feel hugged - I love it. For the wool I've
   already got an idea ... you will hear about it in due time. :-)

2. Tee gekocht, es mir mit der Servus auf der Couch gemütlich gemacht und erst mal geschmökert...
   Cooked tea, made myself comfortable on the couch with the Servus and just read a bit...

3. Aus einer Strickmütze, einem alten Fleeceschal, etwas Füllwatte, einem Hosengummi, einer Schlaf-
     anzughose, einem Longsleeve und schwarzem Tonpapier ein Kostüm gebastelt... McGyver war gestern.
   Crafted a costume from a knit cap, an old fleece scarf, a little bit stuffing, an elastic strap,
    pajama pants, a longsleeve and black cardstock... McGyver was yesterday.

4. Einen kleinen schwarzen Panther eingekleidet...
   Dressed a small black panther for carnival...

5. Einen Berg Apfelküchle nach dem Rezept meiner Oma gebacken... und somit auch mal an der Initiative
    Sonntagssüß teilgenommen, anstatt dort immer nur Rezepte zu stibitzen.

    Rezept:
    200g Mehl mit einem halben Teelöffel Backpulver vermischen, 200ml Milch & 2 Eier dazu, eine Prise
    Salz und ein Eßlöfel Zucker. Die geschälten und in Ringe geschnittenen Äpfel darin eintauchen und in
    heissem Öl ausbacken. Noch warm mit Zimtzucker bestreuen und... essen.
    Das Sonntagssüß sammelt heute Julie von mat & mi > hier.

   Baked a mountain of apple fritters after the simple recipe of my grandmother Liesel... and
   thus participated in the Initiave Sonntagssüß for the first time - rather than only always
   pinch recipes there.

   recipe:
   Mix 200g flour with half a teaspoon of baking powder, 200ml milk, 2 eggs, a pinch of salt
   and 1 tablespoon of selfmade vanilla-sugar. Immerse the peeled and sliced apples in it and
   fry in hot oil. Sprinkle with cinnamon sugar while still warm and ... . eat

6. Einen halben Berg Apfelküchle mit Zimtzucker gegessen...
    Eaten half a mountain of apple fritters.

7. Der Schachbrettblume, die mir beim Eintopfen eines Geschenkes abgebrochen war und die deshalb bei
    mir geblieben ist, neues Wasser gegeben und sie fotografiert... weil ich sie wunderschön finde.
   Given new water to the checkerboard flower, that I had broken off when potting a valentine
   gift and photographed it... because I find it beautiful.

Mehr Handgemachtes von meinen Sonntagen findet Ihr > hier und mehr andere Handarbeiten von diesem Sonntag bei Frau Liebe.
More handmades of my sundays you can find > here and more other handmades from today at Frau Liebe.

                      __________________________________________

Danke für Eure Unterstützung beim Blog-Wettbewerb > hier Ihr seid toll! :-)

Weidenkätzchen... Katzenpfötchen

2012-02-19T13:12:00.000+01:00

Sie sind schon da. Es wird Frühling. Heute Morgen Sonnenschein - ein kurzer Spaziergang.
They are already there. It will be spring. Sunshine this morning - a short walk.

Und doch: 30 Minuten später strömender Regen. Ein Rohrbruch im Hinterhaus, der Keller 2 Meter unter Wasser. Wie schnell ist der Keller leer, wenn die Pumpe den Wasserstand in einer Stunde um 3cm gesenkt hat?
Sehr feuchter April im Februar.

30 minutes later: heavy rain. A burst pipe in the backyard, in the basement 2 meters of water. How fast will the cellar be empty, when the pump has lowered the water level by 3cm in one hour? Very humid April in February.

My life in a can.

2012-02-18T12:00:00.001+01:00

Frau Heuberg ruft jede Woche dazu auf, die häuslichen Sammlungen nicht nur verstauben, sondern auch sehen zu lassen. So heisst es diese Woche bei "one week, one collection": zeigt her Eure Dosen, Büchsen, Blechgefässe.

Frau Heuberg calls every week to not only let the the domestic collections dust, but also show them. So this week it is called for "one week, one collection": show your tins, cans, metal containers.

In großen Blechdosen kann man allerlei verschwinden lassen... in meinem Fall sind es Plätzchenausstecher, Korken und Geburstagskuchenkerzenhalter (was´n Wort).
Und was dost Ihr so ein...?

In large cans, a lot of things can be stored ... In my case there are cookie cutter, cork and birthday-cake-candle-holder (what a word). What do you can?

Noch mehr Blechbüchsensammlungen findet Ihr hier. / More tin collections can be found here.

in heaven. #7

2012-02-18T05:00:00.001+01:00

Für mich ist "blauer Himmel" nur die absolute Minivalversion gegenüber der beeindruckenden und faszinierenden Dramatik, zu der unser Himmel in Verbindung mit Sonne, Mond und Wolken fähig ist. Deshalb zeige ich hier jeden ~~Donnerstag~~ Samstag eines oder auch mehrere Himmelsbilder, die ich die Woche über eingefangen habe.
Wer mitmachen möchte, ist herzlich eingeladen. Einfach einen Kommentar mit Link zu euren Bildern hinterlassen, damit ich meine Neugier darüber befriedigen kann, wo für Euch der Himmel ist...

Sonnenaufgang über Kelchsau, Tirol, im Februar
Sunrise over Kelchsau, Tyrol, in February

Fisch am Freitag. Der Schrankfisch

2012-02-17T07:00:00.002+01:00

Freitags gibt es bei uns Fisch. Heute mit "piscies abaciensis", dem nützlichen Schrankfisch.
We have fish on fridays. Today with "piscies abaciensis", the useful cabinet-fish.

An meinem altem Arztschrank fehlte schon seit vielen Jahren ein Schubladenknopf. Da die originalen Knöpfe aus schwarzem, geschliffenem Glas und ca. 100 Jahre alt sind, war nie ein passender Ersatz zu finden. Also dachte ich mir - dann eben Kontrast. Und zwar richtiger Kontrast...
Many years ago, one of drawer knobs of my old doctor´s cabinet got lost. Because the original knobs are made of cut, black glass and 100 years old, I never found a suitable replacement. So I thought to myself - then do a contrast. And real contrast...

Ein alter Plastikfisch aus der Spielzeugkiste & eine Schraube, mehr nicht. Das Loch in der Schubladenfront war vorhanden, also einfach von hinten eine Schraube durchgesteckt und in den Fisch geschraubt. Zusätzlich mit etwas Kleber die Schraube im Fisch fixiert.
Jetzt schwimmt er wieder.
An old plastic fish from the toy box & a screw, not more. The hole in the drawer front was existing, so I just stuck through the screw from behind and screwed it into the fish. Fixed the screw with some glue in the fish. Now he swims again.

Mehr Freitagsfische von mir gibt es hier, andere Freitagsfische von heute sammelt andiva.

More of my friday-fish you can find here, other friday-fish of the day are collected by andiva.

___________________________________________

Dominante Hintergründe.

2012-02-16T07:00:00.000+01:00

Starke Motive sind etwas tolles beim Fotografieren. Manchmal rückt das Motiv selbst aber in den Hintergrund, oder ist allenfalls noch schmückendes Beiwerk, weil der Hintergrund eigentlich spannender ist.
Besonders fiel mir das auf der Reise durch Kuba auf, wo man sich vor lauter spannenden Motiven und Hintergründen nur sehr schwer entscheiden kann...

Dominant backgrounds. Strong motives are great, when taking pictures. But sometimes the motive itself moves into the background, or possibly is even a decorative accessory, because the background is really exciting. I especially noticed this on a journey through Cuba, where you can hardly make a decision between all the exciting designs and backgrounds ...

1. Straßenkreuzer vor einer Graffitimauer in Havanna / Limousine in front of a graffiti wall in Havana

2. Malerequipment vor einer bemalten Felswand / Painting equipment in front of a painted rockface

3. Kabel vor Wand in der Bodeguita / Cord in front of the wall at La Bodeguita

4. Bierkisten vor Bierlaster in Havanna / Beer boxes in front of beer truck in Havana

Mehr dominante Hintergründe findet Ihr hier.

Wenn Dinge sich finden...

2012-02-15T11:24:00.000+01:00

Erinnert Ihr Euch noch an den emaillierten Kerzenteller, den ich vor einigen Wochen im Gebrauchtwarenhof entdeckt habe? Diese Woche habe ich im selben Waisenhaus seine große Schwester adoptiert. Kinder der 70er, alle zu mir...

Do you remember the enameled candle plate, which I've discovered a few weeks ago in the second hand store? This week I've adopted his big sister at the same orphanage. Children of the 70s, come to me ...

I love it, yes, I do.

Sag es einfach. Just say it.

2012-02-14T12:38:00.005+01:00

"Be my Valentine"... "you are loved"... so viel schöne Badgets gibt es da zu kaufen und downzuloaden, Aufkleber, Einstecker, Dranpinner... man kann sich gar nicht entscheiden. Braucht man das? Sagt doch einfach "Ich hab Dich lieb". Und zwar am besten analog, live und ganz oft - zu den Menschen, die Euch am Herzen liegen. Nicht nur Heute, sondern am besten jeden Tag mehrmals. Und noch wichtiger: do it. Lieben ist ein Tätigkeitswort, kein gepinnter Badget aus einem kostenlosen Download...
Ich wünsche Euch viel Liebe in eurem Leben - heute und immer.
Herzlichst - Katja

Eine zarte Schachbrettblume, eine Tasse vom Flohmarkt, bestempelte Eisstiele, eine kleine Papiereule - von Herzen für die Schwester. Und für Anjas´ Vogelbeobachtungen.
A tender checkered flower, a cup from the flea market, stamped ice cream sticks, a little owl of paper - from the heart for the sister.

Hyazinthe in der Lieblingsfarbe, ein Becher vom Flohmarkt, eine CD mit selbst gelesenen Gutenachtgeschichten - von Herzen für den Kleinsten.
Hyacinth in the favorite color, a cup from the flea market, a CD with bedtime stories read by me - from my heart for the Smallest.

"Be my Valentine" ... "you are loved" ... there are so much beautiful badgets, sticker, tucker, pins to buy and to dowanload ... you can not decide at all. Do we need it?
How about, just saying "I love you". And at best, say it analog, live and much more often - to people who are dear to you. And not only today, but preferably several times every day. And more importantly: behave that way. Love a verb, not a sticky Badget out a free download.
I wish you a lot of love in your life - today and ever.
Sincerely - Katja

Mehr Vögelchen sammelt Anja auf ihrem tollen Blog halbe sachen.
More birdies on halbe sachen.

___________________________________________

Helden des Alltags... von Abrakadabra-Bilderrahmen und dem ganz doll Wünschen

2012-02-14T06:00:00.002+01:00

Dienstag ist der Tag, an dem meine Helden des Alltags gepriesen werden.

Die ganz einfachen Dinge, die mein Herz erfeuen und mein alltägliches Leben bereichern.
Tuesday is the day that my everyday heroes are celebrated. The simple things, which enjoy my heart and enrich my daily life.

Eigentlich ursprünglich als Notlösung zum Trocknen einer Hose gedacht, ziert der alte Hosenbügel jetzt schon seit zwei Wochen den verwaisten Weihnachtskranz-Nagel im Flur. Dann lief mir letzthin dieses kleine Zauberbüchlein aus den 50er Jahren über den Weg, wollte mit nach Hause und ich begann darin zu lesen. Es hat den Hosenbügel gefunden, blieb und ist jetzt immer greifbar, wenn mal wieder etwas dringend herbeigezaubert werden muss...
Und weil man damit ja angeblich Kleines ganz groß machen kann, bezaubere ich damit seit Tagen mein kleines, altes Lookalike-Auto aus Blech, das ich mir mit 12 Jahren auf dem Flohmarkt gekauft und ihm geschworen habe, dass ich es eines Tages in Groß besitzen würde. Hat vor 12 Jahren geklappt, vielleicht funktioniert es ja auch zur Wiederauferstehung... Abrakadabra...

Originally intended as a temporary solution to dry a pair of pants, the old trouser stirrup now adorns the orphaned christmas wreath nail in the hallway for the past two weeks . Then I recently found that little magic book from the 50s on the way, it wanted to go home with me and I started to read it. It has found the stirrup pants, remained and is now always available, when again something has zu be conjured urgently ...
And because it says that it can change small to very big, I am now performing magic on my little, old, lookalike car out of sheet metal, that I bought 12 years ago at a flea market and swore him, that I ´ll own it one day in Big. Worked 12 years ago, maybe it works as well for the resurrection ... Abracadabra ...

Mehr Helden gibt es bei roboti liebt. More heroes here.

12 von 12 ... am Sonntag im Februar.

2012-02-12T18:52:00.004+01:00

12 Sachen, für die ich heute am 12. des Monats meine Hände benutzt habe. Unter anderem.
12 things, for which I have used my hands on the 12th day of the month. Among other things.

1. Ein bißchen Om mit Yoga zum Tagesbeginn...
    A bit of Om to start the day ...
2. Das perfekte Versteck für eine Schatzkarte gesucht und im Ceylon-Fußball gefunden...
     Searched for the perfect hideaway for a treasure map and found it in the ceylonesian football ...
3. Dicke Schals zusammengelegt...
     Folded thick scarves...
4. Dünne Schals aufgehängt... (hej, es hat nur noch -8°C, also quasi fast Frühling)
     Hung up thin scarves... (hey, it has only -8°C: almost spring)
5. Einen Liebesbrief gefunden und gelesen...
     Found and read a love letter...
6. Mich über das Geschenk dazu gefreut, das der kleine Mann selbst geschmiedet hat...
   (wer braucht da noch Valentinstag)
   Been pleased about the added gift, the little man has forged himself ... (who needs even Valentine's Day)

7. Versucht, den Staub aus der Seeglassammlung zu bekommen, ohne Stücke einzusaugen...

Attempted to get the dust out of the seaglass-collection without sucking pieces...

8. Obstsalat mit Joghurt und Honig gemacht...
Made fruit salad with yogurt and honey...
9. Schokoladen-Brownie-Kuchen nach diesem formidablen Rezept von Julia gebacken...
Baked chocolate brownie cake after this formidable recipe from Julia...
10. Ein riesiges Stück gegessen und sehr genossen...

Eaten and enjoyed a huge piece...

11. Die Eislaterne mit Handschuhen angezündet, damit meine Finger nicht festfrieren...
Lit the ice lantern with gloves, so my fingers do not freeze...
12. Mit dem alten Zausel zwischen Decke und Kissen gekuschelt...
Snuggled with the old codger between blanket and pillows...

Mehr 12 vom Tag gibt es bei draußen nur kännchen und mehr Handgemachtes vom Sonntag bei Frau Liebe.

one week - one collection... table magic

2012-02-12T11:42:00.001+01:00

Ich bin eine Flohmarktverrückte. Secondhandjägerin. Keramikjunkie mit einer Vorliebe für Strukturen und natürliche Farben. Erde. Wasser. Luft.
Frau heuberg hat dazu aufgerufen die Schränke zu leeren und vorzuzeigen, welche Teller man in den letzten Jahren angesammelt hat. Also zeige ich heute das Ergebnis dieses chronischen Jagdfiebers.

I am a flea market-crazy. Secondhand hunter. Ceramics junkie with a preference for structures and natural colors. Earth. Water. Air.
Frau heuberg has called for emptying the closets and show what plates you have accumulated in the recent years. So today I will show you the result of this chronic hunting fever.

Bei mir könnten 200 Personen gleichzeitig essen, ohne dass ich Pappteller bräuchte.
Neben ungefähr 50 schlichten weißen Tellern haben sich in den letzten Jahren sehr viele in den Schattierungen des Meeres und denen der Erde angesammelt, weil ich diese Farbspektren und manchmal auch einfach die Struktur sehr mochte. Porzellan und Keramik, nie auf die Marke geschaut, nie um zu sammeln, sondern um sie täglich zu benutzen und mich dabei daran zu freuen.

Heute hab ich dann doch mal druntergeschaut:
Hellmintgrüne Kuchenteller von Melitta, mintgrüne Kuchenteller von Ortenburg, curryfarbene kleine Teller von Melitta (dazu gibt es noch Suppentassen), tiefe Teller mit wassergrüner Craqueléeglasur innen, mattbraun außen, von Pottery Barn (die einzigen neu gekauften), alle anderen nur mit Nummer oder ganz ohne - alle täglich im Wechsel im Gebrauch und geliebt.
Man sollte sich nur mit Dingen (und Menschen, by the way) umgeben, die man liebt. Alles andere bindet negative Energie. Weg damit.

At least 200 people at the same time could come for a meal, without that I would need paper plates.

In addition to about 50 plain white plates, there accumulated many in the shades of the sea an the earth in the recent years, because I love these paint spectra and sometimessimply liked the structure very much. Porcelain and ceramics, never looked at the mark, never to collect them, but to use them daily and enjoy.

But today I had a look underneath for you: pale mint green cake plate from Melitta, mint green cake plate from Ortenburg, curry-colored small plates from Melitta (there are even soup cups), deep dish with water green craquelée-glaze inside, dull brown outside, from Pottery Barn Monterey (the only ones purchased new), all others only with number or completely without - all of them in daily use and loved.
You should handle only with things (and people, by the way) you love. Everything else contains negative energy. Get rid of it.

Ach - da wären natürlich auch noch diese hier, fast vergessen...

___________________________________________

Wintermeer... oder davon, ein Kontra zu sein.

2012-02-11T07:00:00.005+01:00

Die meisten Menschen fahren im Winter in die Berge und im Sommer ans Meer.
Mich zieht es im Winter ans Meer und im Sommer in die Berge.
Meine Mutter sagte früher immer: "Du bist ein Kontra."
Fehlende Herdentauglichkeit. Nicht massenkompatibel.
Nun... womöglich hat sie Recht.

Was verbindet Ihr mit Sylt? Schickimicki, Prosecco, Sansibar, Golf, Geld, volle Strände...?
Ich zeige Euch heute Bilder vom Februar auf Sylt.

Eine Reise wert im Winter? Immer wieder.

Most people drive to the mountains in winter and to the sea in summer.
I am drawn to the sea in winter and to the mountains in summer.
My mother always used to say: "You are a counterpoint." Lack of herd suitability. Not compatible with the mass.
Well ... maybe she's right.
What do you connect with Sylt? Posh, Prosecco, Sansibar, golf, money, full beaches ...?
I am showing you pictures of Sylt in February today.

Worth a journey in winter? Again and again.

Fisch am Freitag.

2012-02-10T07:00:00.003+01:00

Freitags gibt es bei uns ja traditionell Fisch.
Heute mit dem piscies kaloriensis, dem gemeinen Trüffelfisch.

We eat fish on fridays. Today with the piscies kaloriensis, the common truffle fish.

In unserer Region nicht sehr verbreitet, erfreute er sich schnell umso größerer Beliebtheit und war innerhalb von Minuten ausgerottet. Keine Zeit für Chichi, um ihn auf Lollipopstengel zu stecken, ihn mit geringelten Strohhalmen zu präsentieren, mit Blümchen zu dekorieren, ein Namens-Badget reinzustecken, , lustig bedruckte Manschetten drumzupfriemeln, oder einen Anhänger mit einer Liebesbotschaft dranzumachen. Haps und weg.
Wir sind wohl allgemein nicht so der "Chi-Chi"-Typ. Eher der "Oh Lecker-gib her-essen-selig grinsen"-Typ. Der Trüffelfisch wurde auch nackt geliebt...

Not very common in our region, it reached great popularity even faster and was wiped out within minutes. No time for chi-chi, to put him on Lollipopsticks, present him with curled straws, decorate with flowers, plug in a cute name badget, wrap him with funny printed sleeves, or fix a tag with a message of love. One bite and gone.
We are generally not the "chi-chi"-type. Rather the "Oh delicious-give it to me-eat-smirk happily"-type. The truffle fish was loved naked too.

In den Schwarm hat sich auf ausdrücklichen Wunsch und außer Konkurrenz ein Schokomac - Fisch eingeschlichen. Er mußte seine Vorwitzigkeit als erster mit dem Leben bezahlen.
A chocolate cream fish had crept into the swarm out of competition at the particularly desire of one. He had to pay his curiousity with his life first.

Zutaten:
200g weiße Schokolade
100g Creme fraiche

Zubereitung:
Die Schokolade im Wasserbad schmelzen. Mit einer Hälfte die Eiswürfelform ausgießen, Überschuß ablaufen lassen, schockfrosten (d.h.: vors Fenster stellen). Die andere Hälfte mit der Creme Fraiche verrühren. Dann die Fische damit bis kurz unter den Rand füllen. Mit der restlichen Schokolade der ersten Hälfte nochmal eine Schicht als Deckel draufgießen. Wieder kurz einfrieren. Angeln und eiskalt auf der Zunge zergehen lassen.

ingredients:
200g white chocolate
100g creme fraiche

preparation:
Melt the chocolate over boiling water. Pour the half in an "fishy" (or any other) ice cube tray, drain, flash-freeze (meens today: put outside the window). Mix the other half with the creme fraiche. Then fill up the fish just below the rim. Pour on it the remaining chocolate of the first half again as a cover. Freeze again shortly. Fishing an let melt icy on the tongue.

Mehr Freitagsfische gibt es hier. / More fish here.
__________________________________________

Beauty is where you find it...

2012-02-09T06:00:00.004+01:00

.... zum Beispiel am Wegrand auf einem Winterspaziergang im Februar. Holz und Schnee.
.... for example at the roadside on a winter walk in february. Wood and snow.

Mehr Schönheit am Wegrand bei luzia pimpinella.

_______________________________________

Ich bin dabei beim Brigitte-Kreativ-Blog-Award - schaut Euch doch mal bei den vielen tollen Blogs um, die sich dort beteiligen. Und wenn es Euch hier bei mir gefällt, dürft ihr mir dort gerne ein Herz schenken.
Vielen Dank an die vielen, die das schon gemacht haben! Ich freu mich.
Herzlichst - Die Raumfee

In heaven. #6

2012-02-09T00:19:00.003+01:00

Für mich ist "blauer Himmel" nur die absolute Minivalversion gegenüber der beeindruckenden und faszinierenden Dramatik, zu der unser Himmel in Verbindung mit Sonne, Mond und Wolken fähig ist. Deshalb zeige ich hier jeden Donnerstag eines oder auch mehrere Himmelsbilder, die ich die Woche über eingefangen habe.
Wer mitmachen möchte, ist herzlich eingeladen. Einfach einen Kommentar mit Link zu euren Bildern hinterlassen, damit ich meine Neugier darüber befriedigen kann, wo für Euch der Himmel ist...

Vollmond über dem Hof am Mittwoch Abend um 22 Uhr.
Full Moon over the Courtyard at last Wednesday at 10 p.m.

For me, "blue sky" is only the absolute minimal version, facing the beautiful and fascinating drama the sky in conjunction with our sun and clouds is able. Therefore I will show here every thursday one (or more) sky pictures I've captured the week before.
Anyone willing to participate is welcome. Simply leave a comment with a link to your images, so that I can satisfy my curiosity about where the sky is for you ...
_______________________________________

Ich bin dabei beim Brigitte-Kreativ-Blog-Award - schaut Euch doch mal bei den vielen tollen Blogs um, die sich dort beteiligen. Und wenn es Euch hier bei mir gefällt, dürft ihr mir dort gerne ein Herz schenken.
Vielen Dank an die vielen, die das schon gemacht haben! Ich freu mich.
Herzlichst - Die Raumfee

Eisiger Tunnelblick

2012-02-08T06:00:00.006+01:00

Kennt ihr den Tunnelblick, den man bekommt, wenn man in dichtem Schneetreiben nachts mit dem Auto auf der Landstraße unterwegs ist? Jetzt stellt Euch das vor, allerdings nicht mit Schnee, sondern Ihr fahrt durch Mineralwasser mit extra viel Kohlensäure, das vorher noch kräftig geschüttelt wurde...

Do you know the tunnel vision that you get when you're on the road at night in your car in heavy snowfall? Now check this out, not with snow, but your journey leads you through mineral water with extra carbon dioxide, which has previously been shaken vigorously ...

Unglaublich, was man in zugefrorenen Zinkwannen im Hof alles entdecken kann. Ich nehme mal an, die Algen am Grund haben die Gasbläschen produziert...

It's unbelievable what you can find in the frozen zinc tubs in the courtyard. I assume, that alga at the bottom have produced the bubbles ...

Zieht Euch warm an - es bleibt frostig!

____________________________________________

Ich bin dabei beim Brigitte-Kreativ-Blog-Award - schaut Euch doch mal bei den vielen tollen Blogs um, die sich dort beteiligen. Und wenn es Euch hier bei mir gefällt, dürft ihr mir dort gerne ein Herz schenken.
Vielen Dank an die vielen, die das schon gemacht haben! Ich freu mich.
Herzlichst - Die Raumfee

Birdcup 2.0 ... die einzig wahre Schnabeltasse.

2012-02-07T06:00:00.006+01:00

Watch the birdie!
Der eisige Winter hat meine Vorräte an Schnabeltassen aufgebraucht. Also natürlich nicht der Winter, sondern die Vögel, die erst dann wenn die Futterstationen plündern, wenn es so richtig Frost hat - dann aber auch gleich richtig.
Zur Abwechslung kommen jetzt mal meine ganzen Mustertassen zum Einsatz - es gibt also eine orangeblumige Serie, eine blaue und eine aus den 50ern.

The winter has been used up my reserves of feeding cups. Well, not the winter, of course, but the birds only raid the feeders, if it ist really frosty. But then, they are like predators. For a change, my pattern cups are used now - so there is an orange-flowered series, a blue one and one from the 50s.

Die Erfahrung mit der ersten Produktionsreihe hat gezeigt, dass die Frequenz und Vielfalt der gefiederten Besucher deutlich größer ist, wenn sie eine Anflughilfe haben. So kommen nicht nur Blaumeisen und Kleiber, sondern auch Rotkehlchen, Amseln und Spatzen zum Frühstück. Ein Ästchen einfach reinzustecken funktioniert zwar auch, aber wenn die Tasse fast leer ist, fällt er herunter. Also mußte eine andere Lösung her.
Wie gut, wenn sich in der Schublade aufgrund des Sammeltriebs bündelweise asiatische Eßstäbchen befinden. Mit der Gartenschere auf taugliche Länge gekürzt und mit Heißkleber auf dem Tassenboden fixiert, finden sie jetzt endlich eine sinnvolle Wiederverwendung.

Experience with the first production series has shown, that the frequency and variety of the feathered visitors is significantly greater, if they have an approach aid. Thus not only blue titmice and nuthatches, but also robins, blackbirds and sparrows reach for breakfast. Simply plug in a twig works as well, but when the cup is almost empty, it falls down. Therefore there was the need for a different solution. Fine, if there are bundles of asian chopsticks in the drawer. Cut with garden shears to suitable length and fixed with hot glue on the bottom of the cup, they finally find a sensible re-use.

Die Füllung:
Pflanzenfett wird bei kleiner Hitze geschmolzen und mit der dreifachen Menge an Waldvogelfutter vermischt. Etwas abkühlen lassen und wenn es beginnt fest zu werden, dann mit einem Löffel in die Tassen füllen. An kühlem Ort fest werden lassen. Jetzt noch einen Nylonfaden oder ein Band durch den Henkel ziehen und im Baum, oder an der Fensterlaibung aufhängen.

The filling:
Vegetable fat is melted over low heat, and mixed with three times the amount of forest bird seeds. Cool slightly and when it begins to solidify, then fill it into the cups with a spoon. Let solidify at a cool place. Then pull a nylon string or ribbon through the handle and hung it in a tree or on the window reveal.

Und sind die Tassen leergefuttert, dann kann man sie entweder im nächsten Winter einfach wieder auffüllen, oder man löst den Stab und macht etwas anderes hübsches daraus. Wie wäre es zum Beispiel mit hübschen Kerzen aus Wachsresten, wie Caro es mit ihren Naturkindern gemacht hat? Oder man wandelt sie nach Stephies toller Idee in hippe Kerzenleuchter um, die sie auf ihrem Blog roboti liebt zeigt...

And when the cups are eaten empty, then you can either fill it in again next winter, or disolve the rod and make something else nice out of it. How about, for example, pretty candles from wax residues, such as Caro did with their Naturkinder? Or you transorm it in hip chandeliers to the idea of Stephie from roboti liebt...

Wer sich die Arbeit nicht selbst machen, oder eine der obigen Serien haben möchte, der kann in meinem Shop nachsehen, ob sie noch zu haben sind. You are welcome!

Who does not want to do it yourself, or would like to have one of the above series, could have a look in my shop, if they are still available. You are welcome!

Und weil das Füttern der Stadt- und Waldvögel mit fettreichem Futter bei diesen Temperaturen absolut notwendig ist, damit sie genug Energie haben um der Kälte zu trotzen und den Winter zu überleben, sind meine Birdcups heute auch meine Helden des Alltags - diese zwölf hier, die auf die Reise gehen werden zu neuen Aufgaben und Vogelfütterern und die weiteren fünf, die in unserem Hof für die örtlichen Piepmätze aufgehängt sind. Toll, wenn man dann beim Frühstücken den birdies auch noch zuschauen kann...

"Helden des Alltags" nach einer Idee von roboti liebt und "Watch the birdie!" für Anja von halbe sachen.
Und noch viel mehr Upcyclingideen findet ihr auf dem Pinterestboard, das Nina eingerichtet hat.

____________________________________________

Ich bin dabei beim Brigitte-Kreativ-Blog-Award - schaut Euch doch mal bei den vielen tollen Blogs um, die sich dort beteiligen. Und wenn es Euch hier bei mir gefällt, dürft ihr mir dort gerne ein Herz schenken.
Vielen Dank an die vielen, die das schon gemacht haben! Ich freu mich, ihr seid toll.
Herzlichst - Die Raumfee

Von Eisköniginnen, Eisdornen, Eiswolken und Eislaternen

2012-02-05T21:01:00.172+01:00

"Die Suppenschüssel einer Eiskönigin!" war die Meinung des kleinen Mannes über das Gebilde, das Gestern in unserem Hof entstanden ist. Und in der Tat: Könnte man diese Schüssel so wie sie ist bei Raumtemperatur konservieren, oder aus Glas nachbilden, es wäre auch meine Lieblingsschale, nicht nur die der Eiskönigin.

"The soup bowl of an ice queen!" was the opinion of the little man on the entity, that arised in our yard yesterday. And, in fact, if we could preserve this bowl as it is at room temperature, or replicate it out of glass, it would be my favorite one too.

Eine Schale, die noch dazu Geschichten erzählt wie ein Bilderbuch. Ein Bilderbuch aus Eis.

Da ist von Dornen die Rede, die abwehrend durch das Eis wachsen, von wilden Gewitterwolken und schäumenden Wogen, von bizzelnden Blubberblasen und Netzen aus zartesten Silberfäden...
A bowl, that moreover tells stories like a picture book. A picture book out of ice.
It tells us about thorns that grow defensively through the ice, about wild storm clouds and foaming waves, about sparkling bubbles and nets from the most delicate silver filaments...

Der eisige Frost soll uns ja die nächsten Wochen noch erhalten bleiben - also allen Grund, der Eiskönigin noch mehr Suppenschüsseln hinzustellen. Man könnte sie ja auch ganz banal als Eislaternen verwenden... :-)

The icy frost is here to stay for the next few weeks - reason enough, to make some more soup bowls for the ice queen. They could even be used quite banal as ice lanterns ... :-)

Klar, das Rad ist damit nicht neu erfunden, Eislaternen kann jeder. Aber weil ich so verliebt in meine bin, gibt es trotzdem das "How".

Zwei verschieden große Schüsseln ineinandersetzen und die kleinere schwebend mit Klebeband fixieren. Den Zwischenraum mit Wasser auffüllen und die Schüsseln über Nacht ins Freie stellen. Dann das Klebeband entfernen und die innere Schüssel lösen, indem man sie mit warmen Wasser füllt. Dann über die äußere Schüsel ebenfalls warmes Wasser laufen lassen und sie entfernen. Wir haben ein Teelicht nochmal separat in ein Glas gestellt, damit die Zweige nicht anbrennen, falls die Hitze der Kerze das Eis am Boden zum Schmelzen bringen sollte. Steht sie auf unbrennbarem Untergrund im Freien, ist kein Glas nötig.

Put wo different sized bowls together and fix the smaller one floating with duct tape. Fill the space inbetween with water and place the bowl over night into the open. Then remove the tape and loose the inner bowl by filling it with warm water. Then let also run warm water over the outer bowl and remove it. We placed a tea light separately in a glass, to not burn the branches, if the heat of the candle should melt the ice on the ground. If it is set on non-combustible ground outdoors, no glass is needed.

Diese hier schmückt jetzt inmitten der Kieferzweige die Blumenkästen vor dem Fenster der Wohnküche und wir freuen uns beim Frühstück und Abendessen am warmen, flackernden Kerzenschein...
This pure ice lantern now adorns - in the middle of the pine branches - the flower boxes in front of the living kitchen window and we are pleased at breakfast and dinner by its warm, flickering candlelight...

Und wer es nicht ganz so pur und schlicht, sondern lieber etwas aufwendiger haben möchte, der kann sich zum Beispiel Inspiration bei den wunderschönen blumigen Eisbildern der Naturkinder, den frostklaren beerigen Eiskränzen im Waldhaus, oder den fischig figürlichen Eislichtern von Andrea holen.

And who is not the pure and simple model that I am and wants rather something more complex, could get inspiration for example by the beautiful floral ice pictures of the the Naturkinder... the clear, frosty berry ice rings in the Waldhaus, or the fishy figurative ice lights of Andrea.

____________________________________________

Ich bin dabei beim Brigitte-Kreativ-Blog-Award - schaut Euch doch mal bei den vielen tollen Blogs um, die sich dort beteiligen. Und wenn es Euch hier bei mir gefällt, dürft ihr mir dort gerne ein Herz schenken.
Vielen Dank an die vielen, die das schon gemacht haben! Ich freu mich.
Herzlichst - Die Raumfee

Immer wieder sonntags...

2012-02-05T14:50:00.210+01:00

zeige ich Euch hier sieben Sachen, für die ich heute meine Hände benutzt habe.
Handgemachtes vom Sonntag.
Every Sunday I´ll show you seven things, for which I have used my hands today .
Handmades on sunday.

1. Ausgiebigst gefrühstückt...
    Had an extensive breakfast ...

2. Dabei alle großen Kerzen angezündet...
   Lit all the candles while having breakfast...

3. Neue Birdcup-Schnabeltassen gemacht - dieses Mal in der farbigen Version und mit Sitzstange...
   Warum und Wieso? Dazu die nächsten Tage noch mehr...
Made new Birdcup-feeding cups - this time in the colored version and with perch...
Why and how? More soon...

4. Schrumpeläpfel + Ingwer gekocht für Apfelmus...
    (mich drauf gefreut, dann vergessen, komplett zu Kohle verarbeitet und weggeworfen - Multitasking verursacht Reibungsverluste)
Cooked shriveled apples + ginger for applesauce...
    (Iooked forward to it, then forgot completely, processed coal and dumped - multitasking creates friction losses)

5. Auf dem Spaziergang die sich zu flauschigem Pelz auflösenden Samenstände der Herbstanemomen
    bewundert und fotografiert (und ganz viel Eis)...
Admired and photographed the fluffy seed heads of the autum anemones on the walk (and lots of ice)...

6. Mich mit einem Yogitee Ingwer-Vanille-Orange aufgewärmt und dabei darüber nachgedacht, ob ich
    mich an meine Bestimmung erinnere. Tu ich...
   Warmed myself up with a ginger-vanilla-orange-tea, and thought about it, if I remember my
   destiny. I do...

7. Gerade eine neue fliegende (Unter)Tasse vor dem Küchenfenster unter den Augen des Mondes
    aufgehängt und mich gefragt, ob die Meisen wohl über den Wechsel irritiert sind...
    Hung up a new flying cup in front of the kitchen window at the sight of the moon and
   asked myself, if the titmice will probably be confused about the change ...

(... nach einer Idee von / Based on an idea of Frau Liebe.)

    ____________________________________________

Ich bin dabei beim Brigitte-Kreativ-Blog-Award - schaut Euch doch mal bei den vielen tollen Blogs um, die sich dort beteiligen. Und wenn es Euch hier bei mir gefällt, dürft ihr mir dort gerne ein Herz schenken.
Vielen Dank an die vielen, die das schon gemacht haben! Ich freu mich.
Herzlichst - Die Raumfee

- 12°C

2012-02-04T19:12:00.005+01:00

Das perfekte Wetter zum Schlittschuhlaufen. Pirouetten auf der Wiese.
Große Überschwemmungen vor großem Frost haben eindeutig Vorteile.

The perfect weather for ice skating. Pirouette on the grassland.
Great floods have clear advantages in front of large frost.

Gefrorene Wiese am Dambacher Talübergang, Fürth.

Bis zum letzten Tageslicht... Until the last daylight ...

Und danach?
Tropfende Nasen, rote Backen, leuchtende Gesichter, ein paar neue blaue Flecken, den Geruch nach eiskalter Winterluft in den Jacken, bizzelnd auftauende Finger und riesigen Hunger.
Was wärmt nach einem solchen eiskalten Wintertag Hände, Magen und Seele am besten?

And after that?
Dripping noses, red cheeks, bright faces, a few new bruises, the smell of ice-cold winter in the jackets, bizzeling thawing fingers and very hungry. What warms up best hands, stomach and soul after such a cold winter day?

Steckrübeneintopf

Zutaten:
4 große Kartoffeln,
vier kleine Möhren
1 Steckrübe
1 große Zwiebel
1 Knoblauchzehe
2 Lorbeerblätter
4 Rinds-Kochwürste (die man in der vegetarischen Version natürlich auch weglassen kann)
Olivenöl, Salz, Pfeffer, Gemüsebrühe

Zubereitung:
Steckrüben, Kartoffel und Möhren schälen und in mundgerechte Stücke schneiden, Zwiebel und Knoblauch abziehen und klein würfeln.
Zwiebeln und Knoblauch bei niedriger Hitze im Olivenöl anschwitzen. Kartoffeln, Möhren und Steckrüben dazugeben, kurz anschwitzen und mit Brühe auffüllen. Lorbeer dazugeben. Bei mittlerer Hitze 30 Minuten kochen lassen. Für Fleischesser gleich mit den Würstchen, bei vegetarischen Mitessern einen Teil wegnehmen und dann erst die kleingeschnittenen Würste in den Eintopf geben und 10 Minuten bei ausgeschalteter Platte ziehen lassen. Mit Salz und Pfeffer abschmecken und mit einem Klacks saurer Sahne servieren. Guten Appetit!
Mhhmmm... ich liebe Eintöpfe an kalten Wintertagen.
"Danke!" an einen guten Freund, der mich auf den Geschmack gebracht hat.

Von Glaskaraffen, Küchenkollisionen, Torten, Dankbarkeit und zerrütteten Verhältnissen

2012-02-04T01:26:00.006+01:00

Mein Verhältnis zu Wasserkaraffen ist zerrüttet. Unüberbrückbare Differenzen.
Meistens spielt dabei noch ein Mörser aus Granit, eine schwere Keramikschüssel, oder eine Tischkante eine treibende Rolle. Meine Bilanz: 3 Totalverluste in einem Jahr.
Mein Dank gilt dem örtlichen Gebrauchtwarenhof, der mir unermüdlich netten Ersatz liefert...
Gar kein so schlechter Tausch.

My relationship to water carafes is shattered . Irreconcilable differences. Mostly, a mortar made of granite, a heavy ceramic bowl, or a table edge plays a driving role. My bottom line: 3 total loss in one year. How grateful I am to the local second-hand store, who tirelessly gives me spare. Not such a bad trade.

Dabei hat gleich noch eine schöne alte Keramik-Tortenplatte ganz deutlich gerufen "Nimm mich mit, nimm mich mit!"... Nicht dass ich jemals eine Torte gemacht hätte, aber... einfach trotzdem. :-)

A beautiful old ceramic pie plate clearly shouted as well "Take me, take me with you!" ... Not that I ever would have done a cream cake, but ... just yet. :-)

Und - was ist diese Woche bei Euch neues eingezogen...?
So...which new moved in with you this week ...?

Fisch am Freitag. Whale watching

2012-02-03T13:37:00.006+01:00

Freitags gibt es Fisch. Als heutigen Freitagsfisch präsentiere ich... wieder einen Wal"fisch".
Pimp my pillow. Whale watching auf der heimatlichen Couch, wo gibt´s denn sowas...

Man benötigt:
1 Kissenbezug - entweder selbstgenäht oder gekauft, Stofffarbe in beliebigem Farbton, Pinsel, evtl. Stoffmalstift, Bleistift, Faden oder Stickgarn.
Für das Kissen habe ich einen vorhanden weißen Kissenbezug vom Flohmarkt als Basis genommen und mir eine historische Illustration als Vorlage auf die gewünschte Größe ausgedruckt. Hier sind Eurer Phantasie keine Grenzen gesetzt - natürlich sind auch eigene Skizzen möglich.

Die Linien der Vorlage werden mit einem weichen Bleistift - ich habe B3 genommen - nachgezeichnet. Dann das Blatt umdrehen und vor eine Lichtquelle halten. Tagsüber eignet sich das Fenster prima, ich hab aber den Monitor genommen, da kein Tageslicht mehr vorhanden war.
Mit einem Bleistift die durchscheinenden Linien grob nachzeichnen.

Jetzt die Vorlage genau so auf den Kissenbezug legen und mit dem Ende des Bleistifts (oder etwas anderem, das stumpf ist)die Linien breitflächig nachrubbeln. Dabei drückt sich der weiche Bleistift auf dem Stoff ab.
Diese Linien habe ich dann mit einem Stoffmalstift nachgefahren - man kann aber auch gleich mit dem Pinsel arbeiten.

Wenn die Konturen fertig sind, das Motiv mit der Stoffarbe und Pinsel ausmalen. ursprünglich hatte ich geplant, die Linien auf der Unterseite aufzumalen, bin dann aber daran gescheitert sie so fein zu trennen, weil der Stoff ziemlich grob ist. Also umentschieden und bis auf Flosse und Auge ganz ausgemalt.
Anschließend habe ich die Linien dann nach der Vorlage mit weißem Buntstift auf die Fläche aufgezeichnet.
... und freihand mit der Nähmaschine gesteppt. Das geht natürlich auch (vielleicht auch ordentlicher) von Hand. Aber da mir etwas individuelle Unregelmäßigkeit meistens lieber ist als reproduzierbare Perfektion, gefällt es mir so.
Bei den Ansätzen habe ich den Faden jeweils sehr lang gelassen, um ihn anschließend auf der Rückseite vernähen zu können. Dabei habe ich dann gleich noch ein paar feinere Linien von Hand aufgestickt. Jetzt noch von Links kräftig bügeln, um die Farbe zu fixieren und... fertig!
Und wenn ich ehrlich bin, gefällt mir die Kombination aus aufgemalt und gestickt besser, als wenn er nur gemalt wäre. :-)

Ja, ich weiß.... der Wal ist kein Fisch, aber umgangssprachlich heißt er nunmal Walfisch, da hat er also Pech gehabt und landet jetzt hier. So. Außerdem war mir die Vorstellung mit einer Makrele zu kuscheln nicht motivierend genug für ein Kissen-Upcycling-D.I.Y. ;-)

Mehr Freitagsfische sammelt / More fish on friday by andiva
Mehr Upcyclinideen im Februar sammelt Nina.

Zwei

2012-02-02T11:03:00.002+01:00

zweisam ......... zweihäusig ........ zweispurig ......... zweigeteilt ........ zweifach ......... zweibeinig

Beauty is where you find it... steht heute unter dem Motto "Zwei".
Noch mehr Zweideutigkeiten sammelt Frau Pimpinella heute hier.

____________________________________________

Ich bin dabei beim Brigitte-Kreativ-Blog-Award - schaut Euch doch mal bei den vielen tollen Blogs um, die sich dort beteiligen. Und wenn es Euch hier bei mir gefällt, dürft ihr mir dort gerne ein Herz schenken. Herzlichst - Die Raumfee

In heaven. #5

2012-02-02T00:04:00.001+01:00

Für mich ist "blauer Himmel" nur die absolute Minivalversion gegenüber der beeindruckenden und faszinierenden Dramatik, zu der unser Himmel in Verbindung mit Sonne und Wolken fähig ist. Deshalb zeige ich hier jeden Donnerstag eines oder auch mehrere Himmelsbilder, die ich die Woche über eingefangen habe.
Wer mitmachen möchte, ist herzlich eingeladen. Einfach einen Kommentar mit Link zu euren Bildern hinterlassen, damit ich meine Neugier darüber befriedigen kann, wo für Euch der Himmel ist...

Blick aus dem Bürofenster nachts, am vergangenen Sonntag - Straße abwärts.
View from the office window at night, last Sunday - road downhill.

Blick aus dem Bürofenster morgens, am vergangenen Montag - Straße aufwärts.
View from the office window in the early morning, last Monday - road uphill.

Fürs Wochenende sind bei uns -16°C und Sonne vorausgesagt - die sich anfühlen sollen wie -26°C ! Holt die wärmsten Sachen raus, und dann nichts wie raus zum Schlittschuhlaufen!

For me, "blue sky" is only the absolute minimal version, facing the beautiful and fascinating drama the sky in conjunction with our sun and clouds is able. Therefore I will show here every thursday one or more sky pictures I've captured the week before.
Anyone willing to participate is welcome. Simply leave a comment with a link to your images, so that I can satisfy my curiosity about where the sky is for you ...
____________________________________________

Ich bin dabei beim Brigitte-Kreativ-Blog-Award - schaut Euch doch mal bei den vielen tollen Blogs um, die sich dort beteiligen. Und wenn es Euch hier bei mir gefällt, dürft ihr mir dort gerne ein Herz schenken. Herzlichst - Die Raumfee

Yeah, Bollywood. Ganesha kommt kuscheln.

2012-02-01T12:50:00.002+01:00

Gerade kommt die erste große Kältewelle dieses Winters, aber mir ist doch schon reichlich nach Frühling, Wärme, Sonne. Also ist die nächste Serie von Pulloverkissen nach "ganz kuschelig & Naturtöne", "kuschelig & vorsichtig farbig" und "peace out" jetzt ein Farbflash.
Alles gut festhalten, wir reisen nach Bollywood!

Pullover werden zu Kissen. Mode-Recycling auf die andere Art.
Dieses Mal nicht aus gefilzten herrenlosen Schurwoll-, sondern aus damenlosen Baumwollpullovern. Ganesha kommt zum Kuscheln.

Zu vorschnell zum Altkleidercontainer gelaufen?
Nichts mehr im Schrank, was zum Kissen wiedergeboren werden kann?
Dann könnt Ihr wie immer einen Teil der hier entstandenen Kissen (und andere) in meinem Shop bekommen. You are welcome!

We have the first big cold wave oft this winter, but I was already hungry for spring. So, the next series of sweater pillows after "very cuddly and nature colours", "cuddly and carefully colored" an "peace out" now is a color flash. Everybody hold on tight - we are travelling to Bollywood!

Sweaters are transformed into pillows. Fashion-recycling of the other kind.

This time not made from men-less felted woolen sweaters, but from women-less cotton sweaters. Ganesha comes for cuddeling.
Walked to the old clothes too quick? Nothing in the cabinet, which can be reborn as a pillow?
Then you can, as always, get a portion of the cushions created here (and others) in my shop.
You are welcome!

Dinnerspinner

2012-02-01T10:12:00.004+01:00

Am Abend bleibt bei uns die Küche kalt, denn gekocht wird bei uns mittags. Seltsames kommt dabei durchaus manchmal auf den Tisch, wenn man davon ausgeht, dass ein kaltes Abendessen aus Brot, Butter, Wurst und Käse besteht. Schmalzbrot und Obazda mit Zwiebeln und Blüten...Blaue Kartoffeln mit Tatsoi-Hüttenkäse...rote Beete mit Meerettichjoghurt und Kresse... Brunnenkresse-Champignon-Tomatensalat mit Schnittlauchblüten und viiiel Knoblauch...
Unverzichtbar für mich: Etwas Tellerchichi. Denn lieblos zubereitetes Essen schmeckt mir nicht - meine Augen wollen schließlich auch etwas davon haben...

Und was steht bei Euch so auf dem Abendessenstisch? Zeigt her Eure Teller... und zwar bei Bine, die diesen Monat die Vorlieben, Spezialitäten und Absonderlichkeiten auf den Tischen der Bloggerinnen sammelt.

Our Dinner-dishes are quiet strange sometimes, if one assumes that a cold dinner consists of bread, butter, sausage and cheese. Bread with schmalz & obazda with onions.... blue potatoes with tatsoi-cottage cheese... beetroot with horseradishand-yogurt and cress... watercress-mushroom-tomato salad with chive blossoms and a lot of garlic...
Important to note: loveless cooked food does not taste to me, because my eyes want to eat too ...
And what's about your dinner table? Show your plate ... namely at Bine, who collects the preferences, specialties and peculiarities of the dinner tables of german bloggers this month.

____________________________________________

Ich bin dabei beim Brigitte-Kreativ-Blog-Award - schaut Euch doch mal bei den vielen tollen Blogs um, die sich dort beteiligen. Und wenn es Euch hier bei mir gefällt, dürft ihr mir dort gerne ein Herz schenken. Herzlichst - Die Raumfee

Von Alltagshelden, Vögeln und Trinkgefäßen

2012-01-31T11:30:00.002+01:00

Dienstag ist der Tag, an dem meine Helden des Alltags gepriesen werden.

Watch the birdie...! Ich liebe meinen Vogel. Wenn man ihn schiebt, dann rotieren seine Flügel. Der Nachwuchs ist inzwischen zu alt dafür - ich nicht. Never.
Watch the birdie...! I love my bird. If pushed, his wings rotate. The junior is now too old for it - not me. Never.
Meine vielen verschiedenen Tassen und Becher für den großen Milchcafé am Morgen und für viele Tassen Tee am restlichen Tag. Bis auf die weißen sind allesamt Flohmarktfunde.
My different cups and mugs for the large white coffee in the morning and many cups of tea at the rest of the day. Except the white ones, theey are all flea market finds.

Mehr Alltagshelden gibt es hier bei roboti liebt, mehr Birdies da bei halbe sachen und noch mehr Tassen dort bei frau heuberg.
You can find more heroes here, more birdies there and more cups over there.

_____________________________________________

Ihr fühlt Euch hier wohl bei mir? Das freut mich riesig.

Wenn Ihr mir beim Brigitte-Kreativ-Blog-Award Euer Herz schenken wollt, könnt Ihr das > hier tun. Und zwar jeden Tag von neuem. :-)
Meinen ganz herzlichen Dank an die vielen, die schon für mich gevotet haben! Ihr seid toll.

Heute mit Fledermäusen im Winterschlaf, Bienen als Fußballfans, einer kreativen Art das Rad neu zu erfinden und der Frage, ob die Natur nicht einfach der beste Designer ist.

2012-01-30T11:24:00.007+01:00

Ein neuer Naturlehrpfad in der Region? Da traf es sich doch gut, dass mein Bedürfnis nach Frischluft und Ausflug am gestrigen Sonntag mal wieder reichlich groß war. Also haben wir uns aufgemacht, den neuen Fledermaus-Lehrpfad in Buchschwabach zu erkunden.
A new nature trail in the region? Fortunately, my need for fresh air and excursions was great again at sunday. So we started to explore the new bat nature trail in Buchschwabach.

Beginnend an der Destillarta (in der man Selbstgebranntes und Kunst hätte bestaunen können, wenn sie denn geöffnet gewesen wäre) führt der Weg im Wiesengrund an den Rinderweiden, Bienenkästen und Steuobstwiesen entlang, bis er nach rechts in den Wald abbiegt. Am Waldrand entlang geht es dann an Feldern und über Streuobstwiesen wieder zurück zur Buchschwabacher Mühle.
Beginning at the Destillarta (in which one would be able to admire art and self-Fired, if it had been opened since), the trail leads along the meadows, orchards and beehives, until it turns right into the woods. Along the edge of the woods, fields and orchards, it leads back to the Buchschwabacher Mill.

Waldränder üben eine besondere Faszination auf mich aus. Hier sind nicht nur die Bäume am größten und prachtvollsten, weil sie Platz und Licht genug haben um sich frei zu entfalten, auch die Sträucher nehmen die bizarrsten Formen an und beherbergen die außergewöhnlichsten "Mitbewohner" - vor allem der Hollunder ist meistens mit wunderschönen Flechten bewachsen, die mit ihren bizarren Formen und leuchtenden Farben jeden Designer wie einen Stümper aussehen lassen.
Außerdem ist am Waldrand die Chance am größten, den Waldbewohnern ganz nahe zu kommen. Anhand der Spuren im Schnee konnten wir gestern Reh, Hase, Fuchs und Mäuse identifizieren, die vor uns bereits den gleichen Weg genommen hatten.
Ein "Lehrpfad" soll ja vor allem auch einen lehrenden Effekt haben. Was haben wir also gestern gelernt?

Forrest edges exert a special fascination for me. Not only the trees are the largest and most magnificent there, because they have place and light enough to unfold freely, also the shrubs develop bizarre shapes and accommodate the most unusual "roommates" - especially the elder is mostly covered with beautiful lichens, which with their bizarre shapes and bright colors make every designer look like a bungler. In addition, on forrest edges you have the greatest opportunity to come close to the forest creatures. Based on the tracks in the snow, we identified deer, hare, fox and mice to have passed the same way before us.An "educational trail" is supposed to have above all, an educational effect. So what have we learned yesterday?

1. Bienen mögen offensichtlich Fußball. Oder sie haben sogar ein eigenes Stadion.
2. Mit genug Erfindergeist, lässt sich aus einem alten Holzwagenrad und einer Strahlfelge mit Luftreifen ein symbiotisches neues Rad bauen.... das dann aber offensichtlich doch nicht nachhaltig praktikabel war. Bauern scheinen generell ein eher gespaltenes Verhältnis zu Autoreifen und Recycling zu haben, sonst wären die Waldränder nicht meistens auch Reifenfriedhöfe. Gestern haben wir 26 Reifen gezählt.
3. Wintergerste unter einer ca. 5cm dicken Schneedecke sieht aus, als hätte die Welt einen Dreitagebart. In Grün.
4. Etwas mehr Höflichkeit wäre auch auf Verkehrsschildern eindeutig erwünscht. Sag "bitte"!

Haben wir auch etwas über Fledermäuse gelernt, was wir noch nicht wußten?
Ja, eindeutig. Eine Fledermaus frisst in einer Beutenacht bis zu 400 Kribbelmücken. Danke!
Fledermäuse fallen in eine Winterlethargie und senken dabei ihre Körpertemperatur auf 0 - 8°C ab, ihr Herz schlägt dann statt 600 nur noch 10x pro Minute. Ihre ganzen Reserven benötigen sie, um im Frühjahr wieder aufzuwachen zu können - werden sie in der Winterruhe gestört und wachen mehrmals auf, reicht die Kraft nicht mehr, um im Frühjahr wieder wach zu werden und sie sterben. Also niemals stören...

1. Bees obviously like football. Or they do even have their own stadium.
2. With enough ingenuity, you can derrivate a symbiotic new wheel from an old wooden cartwheel and a pneumatic tire.... but obviously, it was not sustainable but practical enough. Farmers generally seem to have a rather tense relationship with tire recycling in our area, otherwise the edges of forests would not be tire graveyards so often. Yesterday we counted 26 tires.
3. Winter barley under a 5cm thick layer of snow looks as if the world has a three-day beard. In green.
4. A little more civility on road signs would be clearly desirable. Say "please"!

Did we learn something about bats, that we did not know yet, as well ?
Yes, definitely. A bat eats up to 400 mosquitos in one night . Thank you so much!
Bats fall into a winter-lethargy, while lowering their body temperature to 0 - 8 ° C, and her heart beats to 10 times instead of 600 per minute. They need their entire energy reserves to be able to wake up in spring - if they are disturbed in hibernation and wake up several times, they keep not enough energy to wake up again in pring and die. So never disturb...

___________________________________________

Ihr fühlt Euch hier wohl bei mir? Das freut mich riesig.

Wenn Ihr mir beim Brigitte-Kreativ-Blog-Award Euer Herz schenken wollt, könnt Ihr das > hier tun.
Und zwar jeden Tag von neuem. :-)
Meinen ganz herzlichen Dank an die vielen, die schon für mich gevotet haben! Ihr seid toll.

Immer wieder sonntags...

2012-01-29T23:27:00.001+01:00

zeige ich Euch hier ~~sieben~~ acht Sachen, für die ich heute meine Hände benutzt habe.
Handgemachtes vom Sonntag.
Every Sunday I´ll show you ~~seven~~ eight things, for which I have used my hands today .
Handmades on sunday.

1. Auf dem Heimweg von einer Feier viele Schneebälle gemacht, geworfen und und den Nachwuchs damit eingeseift.
1. Made a lot of snowballs on the way home from a party, thrown them and soaped the junior...

2. Auch auf dem Heimweg alte Schieferziegel aus einer Schuttmulde geklaubt. Mal sehen, was daraus dann wird...
2. Also on the way home, picked old slate tiles out of a debris waste. Let's see what will happen to them ...

3. Zum Frühstück Bauernbrot mit Ziegencamenbert & Erdbeermarmelade gegessen...
3. Had bread with goat camembert & strawberry jam for breakfast, ...

4. Ken einbetoniert...
4. Set Ken in concrete ...

5. Noch viel mehr Kreise für neue Idee ausgestanzt...
5. Much more circles punched out for new idea...

6. Den Kirschzweigen in der Vase neues Wasser gegeben...
6. Gave new Water to the cherry branches in the vase...

7. Viele Korken nach Art und Größe sortiert...
7. Sorted many corks by type and size ...

8. Ganz viel im Schnee rumgewühlt... (dazu gibt es morgen mehr).
8. Grubbed arround a lot in snow ... (there will be more tomorrow).

(... nach einer Idee von / Based on an idea of Frau Liebe.)

Ihr fühlt Euch hier wohl bei mir? Das freut mich riesig.

Wenn Ihr mir beim Brigitte-Kreativ-Blog-Award Euer Herz schenken wollt, könnt Ihr das
> hier tun. Und zwar jeden Tag von neuem. :-)

Meinen ganz herzlichen Dank an die vielen, die schon für mich gevotet haben!